German adventures tend not to do too well internationally because they're often old school (which I personally think is a good thing. I like point & click adventures) and have a particular sense of humor (though some claim Germans have none).
A lot of German-made adventures that I've enjoyed in the past years have gotten relatively low review scores internationally.
Secret Files: Tunguska
Secret Files 2 likely won't fare any better (it comes out in English tomorrow).
Everlight
Jack Keane
the list goes on.
Crytek, of course, is fairly well known across the pond (Far Cry 1, Crysis series).
Then there's the strategy genre. The Anno series (<year> AD in the US), The Settlers... somewhat successful than the various adventures, but not exactly international hits either.
Gothic, of course. Probably my favorite RPG series. Also never had any success outside of Europe. Maybe Risen will do better.



Reply With Quote
They also seem to completely miss the spirit of the character's lines a lot, as if they were just given lines to read with no context.
.
I'm a Sad Panda.